Sono iniziati da qualche giorno gli esami del primo semestre. Sono otto, come raccontavo qui. Mi tengono inchiodato alla scrivania! Tra quelli più interessanti e appassionanti – se così si può dire di un corso dell’STJ! – metterei quello di storia del francescanesimo (una corsa storica dal 1200 ai giorni nostri dell’ordine francescano e della chiesa) e l’introduzione alla sacra scrittura. Quest’ultimo in particolare mi ha dato un utilissimo sguardo d’insieme al libro della Bibbia che tutti i giorni cerco, come posso nella mia preghiera personale, di ascoltare e approfondire.

Tra le cose da studiare ci sono anche dei lunghi, un po’ noiosi, densi, documenti del magistero. Uno in particolare mi sembra utile segnalare, che non avevo mai letto: Il popolo ebraico e le sue sacre scritture nella Bibbia cristiana (2001). Dà degli spunti di riflessione interessanti per chi legge la Bibbia e si confronta con la storia di ieri (le persecuzioni antisemite, la shoah) e di oggi, specialmente qui in terra santa, dove il conflitto e l’oppressione usano a scopi ideologici le pagine sacre. Accennai anche qui a questa difficoltà. L’introduzione inizia così:

I tempi moderni hanno portato i cristiani a prendere meglio coscienza dei legami fraterni che li uniscono strettamente al popolo ebraico. Nel corso della seconda guerra mondiale (1939-1945), eventi tragici o, più esattamente, crimini abominevoli hanno sottoposto il popolo ebraico a una prova di estrema gravità che ha minacciato la sua stessa esistenza in gran parte dell’Europa. In queste circostanze alcuni cristiani non hanno dato prova di quella resistenza spirituale che ci si sarebbe doverosamente aspettato da discepoli di Cristo e non hanno preso le iniziative corrispondenti. Altri cristiani, invece, hanno prestato generosamente il loro aiuto agli ebrei in pericolo, spesso a rischio della propria stessa vita. In seguito a questa immane tragedia, s’impone per i cristiani la necessità di approfondire la questione dei loro rapporti con il popolo ebraico. 

Un grande sforzo di ricerca e di riflessione è già stato compiuto in questo senso. La Pontificia Commissione Biblica ha ritenuto opportuno dare il suo contributo a questo sforzo, nell’ambito della propria competenza. Questa non permette, evidentemente, alla Commissione di prendere posizione su tutti gli aspetti storici o attuali del problema; essa si limita pertanto al punto di vista dell’esegesi biblica, allo stato attuale della ricerca. La domanda che si pone è la seguente: quali rapporti la Bibbia cristiana stabilisce tra i cristiani e il popolo ebraico?

Io l’ho trovato molto interessante! Il documento completo lo potete leggere qui

Il popolo ebraico e le sue sacre scritture nella Bibbia cristiana (2001)

Altri documenti vaticani di argomento simile:
L’interpretazione della Bibbia nella Chiesa (1993, precedente a quello segnalato sopra al quale esso si collega fortemente).
Verbum Domini (2010 sulla Parola di Dio nella vita e nella missione della Chiesa).

La foto del post è una pagina di un libro che ho comperato su consiglio di Fabrizio: le concordanze dell’antico testamento ebraico. Lo uso per la lectio di questi giorni sui salmi. La cosa sorprendente è che è scritto tutto a mano, 1600 pagine di vocaboli e versetti in ebraico!! Un lavoraccio pazzesco fatto negli anni ’50 da un certo Lisowsky.

Per una settimana abbiamo avuto la gioia della visita di un gruppetto della comunità di don Lanfranco. Ciriaco protagonista! Hanno fatto un pellegrinaggio – ritiro con Giuseppe e Gioacchino che si preparano all’ordinazione presbiterale il 14 maggio 2011. Abbiamo celebrato insieme la messa, le lodi e i vespri… commentando il libro di Giuditta. Una visita molto molto gradita!

Da sinistra: Maddalena, Giuseppe, Ciriaco, Gioacchino (occhi chiusi!), Andrea e Lanfranco

Non voglio raccontarvi del mio ritorno (dal 2 maggio) a Gerusalemme, del ritorno alla vita normale lavorativa, della presenza dei miei simpatici genitori, prima di aver finito di postare le foto fatte in Africa! Mi sono accorto che arrivano poche immagini in Italia della loro vita là. Chi c’è stato rivedrà volentieri i luoghi familiari, chi deve ancora avere questa opportunità potrà farsi un’idea, vaga, di come sia la (nostra) vita in Tanzania.

I mio viaggio è stato talmente bello e intenso che, anche a costo di esagerare un po’, non voglio dimenticare nel computer nessun avvenimento. In questo post ho raccolto una cinquantina di immagini che parlano della vita e del lavoro dei fratelli. Alcune le avrete già viste. Sostanzialmente Tommaso e Gabriele, oltre ai lavori ordinari di casa (far da mangiare, bucato, legna, bollire l’acqua potabile, ecc.), traducono in swahili testi importanti della chiesa. Diversi di questi lavori sono commissionati dai vescovi. Spero di aggiungere qui la lista dei lavori fatti e dei progetti in cantiere.

E’ quindi un lavoro intellettuale, sedentario, che possono fare stando a casa. Gabriele, in collaborazione con esperti europei e tanzani, nei ritagli di tempo, porta avanti ricerche nel campo della traduzione automatica, liste di parole, corpus letterari, vocabolari… Per i computer si avvalgono degli impianti di energia solare. La tecnologia comunque fatica a funzionare in quella terra desolata! Rotture, bruciature, blocchi sono all’ordine del giorno. Per fortuna la rete cellulare arriva (un po’ debole) fino a Mapanda.

Quando ci sono allievi nuovi tengono il corso di swahili. Dura tre mesi. Si avvalgono anche di maestri locali formando un team molto affiatato! Ormai sono decine gli studenti diventati padroni e maestri della lingua africana. Eccovi le foto:

Album di Picasa (50 foto)

Con l’inizio del nuovo anno è iniziato anche il nuovo libro della scrittura: il deuteronomio! Invito tutti voi ad unirvi a questa appassionante lettura. Abbiamo avuto un incontro molto interessante di introduzione a questo libro con padre David Neuhauss (il vicario della comunità cattolica di lingua ebraica) ad Ain Arik. Ha fatto discorso ampio, allargato agli altri libri vicini al Dt mostrandone l’importanza e i legami con il nuovo testamento, tratteggiando i tratti caratteristici del protagonista di questi libri: il figlio di Dio, amato, il popolo eletto, che muove i primi passi in Egitto e poi nel deserto verso la terra promessa. Vi consiglio di ascoltarla! Mi ha aperto orizzonti nuovi per la lettura della Bibbia, specialmente l’antico testamento, qui in Terra Santa.

Lunedì giornata impegnatissima nello studio. Piove e fa un gran freddo. Suor Giuseppina parla alla volontaria Robin (mandata da sorella Anastasia…) e le dice che il mese di prova è finito e che qui non hanno bisogno.
In buona sostanza le dice che se ne deve andare. Robin poveretta è distrutta. Noi, per via di Anastasia, non sappiamo se siamo tra gli amici o tra i nemici. Lorenzo con tutta la sua consumata abilità fa due chiacchiere con lei e la fa un po’ ragionare. Catturo di sfuggita un’immagine del colloquio.

Martedì fa ancora freddo. Mi sveglio indolenzito e con una strana sensazione di ipercineticità nelle gambe. Forse la pressione? Decido addirittura di fare una doccia, tiepida perchè l’acqua è scaldata con il sole. Faccio comunque il “duro”. Almeno ho dimostrato ad alonzo che non è un problema di “quantità” di acqua calda ma di “quando” la si usa. La prossima volta accendo la resistenza elettrica.

Andiamo a scuola al British Council. Faccio qualche altra ripresa con la macchina approfittando del fatto che per Matilda, una delle studenti, è l’ultimo giorno di scuola e pure lei vuol fare qualche foto. A casa nei giorni successivi metto insieme gli spezzoni e compongo, superando anche la severa censura del confratello, questo meraviglioso video per voi:

video youtube(5′ 12Mb)

Finita la lezione io mi sento molto affaticato. Voglio andare subito a casa. Lorenzo invece va in Patriarcato per vedere a che punto è la nostra pratica. Sabato abbiamo visto il cancelliere Humam ma è stato un po’ vago sulla sorte della lettera che gli abbiamo recapitato almeno due settimane fa, contenente la regola, lo statuto e una lettera di Giovanni il superiore.

Io faccio un po’ di spesa (pane e verdura varia) e appena arrivo a casa mangio qualche fetta di pane e mi fiondo a letto distrutto. Lorenzo non trova nessuno in patriarcato perchè sono tutti al sepolcro alla liturgia di ingresso del nuovo patriarca greco ortodosso. Là incontra il cancelliere che non dà risposte chiare. Occorrerà andarlo a trovare con calma in ufficio.

Per me, a casa, freddo, brividi, mal di gola… provo ad alzarmi dopo un lungo riposo ma non resisto molto. Tento anche di proseguire lo studio per la lezione di Mudros di domani, ma senza alcun successo.