Lunedì 7 novembre 2005

Ci mettiamo di buona lena a studiare fin dal primo mattino. Ricopiamo dialoghi scriviamo vocaboli, dettati, esercizi... Piove e c'è un gran freddo. Lorenzo propone intervalli con passeggiatine per riscaldare i piedi.

A cena vorremmo consolarci con qualcosa di speciale. Spaghettata. Purtroppo scegliamo gli spaghetti arabi "Abu Aita" e come sugo quella che abbiamo erroneamente chiamato bottarga (simil formaggio pecorino locale, saporitissimo, di colore giallo fluorescente, da grattuggiare). Eccovi alcune (drammatiche) immagini

Gli ingredienti

Dettaglio bottarga-labanè

Gli spaghetti appena scolati: si presentano come un ammasso di colla filiforme

Condimento grattato a pioggia.

Mangiarli è stata un'impresa terribile. Collosi e supersalati, pastosi e indigesti. Ho provato a deglutirli con qualche oliva ma è stato peggio. Acqua ad ogni boccone per non sentire il sapore come quando da piccoli eravamo costretti dalla mamma a mangiare qualcosa che non ci piaceva... Alonso spazza via in un baleno i suoi e si butta sui pomodorini. (per la cronaca culinaria il melafefon giace ancora in frigo)

Cancelliamo dalla lista spesa la marca "Abu Aita". Notiamo con sorpresa che da quando abbiamo comperato la bottarga e l'abbiamo sistemata nell'armadio sono sparite le formichine... Che sia anche un repellente per insetti?

Martedì mattina lezione di arabo parlato stranamente interessante e intesa: affrontiamo finalmente qualche forma verbale. Facciamo perfino esercizio sui pronomi possessivi. Issa per avere degli esempi "ruba" dai banchi le nostre penne e matite. Si imbatte anche nel registratorino di Lorenzo..

Una scena da film!!!! Vi posso proporre solo l'audio. Vi scrivo di seguito le battute più importanti, il resto lo capite:

- Ana harami! (io sono un ladro)
- shu hada? Bilifon? (cos'è questo? un telefono?)
risate
- Bilifon?
- AHHH! Musajel!! Recorder? (registratore?)
ripete...
- shu hada Lorenzo? Hulu immusajel.
- Lorenzo mukhabarat!
- Said: "huwe mukhabarat" (lui è un mukhabarat)
Lorenzo prova a chiedere ridendo "shu mukhabarat?" (cos'è mukhabarat?)
...
- La la Lorenzo mish mukhabarat (no no lorenzo non è un mukhabarat)
- Lorenzo... (il seguito lo capite da soli!)